Zuletzt aktualisiert: Mai 2026
Willkommen auf der Website von Vila Cristina (im Folgenden die “Website”). Wir respektieren Ihre Privatsphäre und sind bestrebt, Ihre persönlichen Daten zu schützen. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, wie wir Ihre persönlichen Daten verarbeiten, wenn Sie unsere Website besuchen, und über Ihre Datenschutzrechte und wie das Gesetz Sie schützt.
1. Datenverantwortlicher
Der Verantwortliche für Ihre personenbezogenen Daten ist:
Name/Firma: Vila Cristina
Adresse: Boa Vista, Cabo Verde
E-Mail: info@vila-cristina.com
Telefon / WhatsApp: +238 597 33 41
2. Arten von Daten, die wir sammeln, und Zwecke der Verarbeitung
Wir können verschiedene Arten von personenbezogenen Daten über Sie sammeln, verwenden, speichern und übertragen, die wir wie folgt gruppiert haben:
A. Kontaktformular-Daten
Wenn Sie das Kontaktformular auf unserer Website ausfüllen, erfassen wir:
Gesammelte Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und alle persönlichen Informationen, die Sie in Ihre Nachricht aufnehmen möchten.
Zweck: Um Ihre Anfragen zu beantworten, Kundensupport zu leisten und von Ihnen angeforderte Angebote oder Informationen zu versenden.
Rechtsgrundlage: Erfüllung vorvertraglicher Maßnahmen oder des Vertrages (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) oder Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die durch die Übermittlung des Formulars erteilt wird.
B. Buchungs-Widget / Weiterleitungsdaten
Unsere Website beinhaltet ein Datums-Auswahl-Widget und Links, die Benutzer zu externen weiterleiten Smartness Buchungsmaschine Plattform zur Verarbeitung von Unterkunftsbuchungen.
Gesammelte Daten: Ankunfts-/Abreisedaten, Anzahl der Gäste. Nach der Weiterleitung erhebt die Buchungs.
Zweck: Zur Erleichterung und Verwaltung Ihrer Urlaubsbuchungen in der Vila Cristina.
Rechtsgrundlage: Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei Sie sind, oder Maßnahmen auf Ihre Anforderung hin vor Vertragsschluss (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO).
C. Navigationsdaten und technische Logins
Unsere Website sammelt automatisch technische Daten über Standard-Serverprotokolle und eingebettete Dienste.
Gesammelte Daten: IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem und Verweis-URLs.
Zweck: Zur Gewährleistung der Websicherheit, zur Optimierung der Leistung und zur Behebung technischer Probleme.
Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der Aufrechterhaltung einer sicheren und funktionsfähigen Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
3. In die Website integrierte Dienste von Drittanbietern
Um Ihr Benutzererlebnis zu verbessern, nutzt unsere WordPress-Website die folgenden Drittanbieterdienste:
Google Fonts & Google Maps (Google Ireland Limited): Diese Dienste werden verwendet, um benutzerdefinierte Schriftarten und interaktive Karten darzustellen. Wenn Sie Seiten aufrufen, die diese Dienste einbetten, können Ihre IP-Adresse und Browserdaten an Google übermittelt werden.
Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse an der Bereitstellung eines optimierten ästhetischen Layouts und der Standortverfolgung (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSG.
Complianz: Wir verwenden das Complianz Cookie Banner Plugin, um Ihre Cookie-Präferenzen und Einwilligungen gesetzeskonform gemäß den DSGVO-Richtlinien zu verwalten.
4. Aufbewahrungsfrist
Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur so lange aufbewahren, wie dies für die Erfüllung der Zwecke, für die wir sie erhoben haben, vernünftigerweise erforderlich ist, einschließlich der Erfüllung von rechtlichen, behördlichen, steuerlichen, buchhalterischen oder berichtspflichtigen Anforderungen.
Kontaktformularanfragen: Bis zu 24 Monaten ab dem letzten Kontakt aufbewahrt, es sei denn, es kommt ein Buchungsvertrag zustande, in welchem Fall die Daten gemäß den lokalen Steuer- und Verwaltungsgesetzen aufbewahrt werden.
Technische Protokolle: Maximal 30 Tage aufbewahrt.
5. Datenspeicherung und internationale Übermittlungen
Webhosting Unsere WordPress-Website wird gehostet von Hostinger. Die physischen Server, auf denen die Daten dieser Website gespeichert sind, befinden sich in Frankreich (Europäische Union).
Internationale Überweisung: Vila Cristina befindet sich in Kap Verde (außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums). Ihre über das Kontaktformular oder das Buchungs-Widget übermittelten Daten werden von unseren Mitarbeitern auf Kap Verde ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfragen oder zur Verwaltung Ihrer Buchung abgerufen. Solche Übermittlungen sind gerechtfertigt unter:
Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO: Die Übertragung ist für die Erfüllung eines Vertrags zwischen dem Verantwortlichen und der betroffenen Person oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich.
6. Ihre Rechtsansprüche nach der DSGVO
Wenn Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) befinden, haben Sie unter den Datenschutzgesetzen die folgenden Rechte:
Zugriff anfordern zu Ihren persönlichen Daten.
Bitte um Korrektur der personenbezogenen Daten, die wir über Sie speichern.
Löschung beantragen von Ihren personenbezogenen Daten (“Recht auf Vergessenwerden”).
Verarbeitung widersprechen Ihrer personenbezogenen Daten aufgrund eines berechtigten Interesses.
Einschränkung der Verarbeitung beantragen Ihrer persönlichen Daten.
Die Überweisung beantragen (portabilität) Ihrer personenbezogenen Daten.
Einwilligung widerrufen jederzeit, wenn wir uns auf die Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten stützen.
Um eines dieser Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte direkt unter: info@vila-cristina.com. Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer europäischen Aufsichtsbehörde zu beschweren.
COOKIE-RICHTLINIEN
Zuletzt aktualisiert: Mai 2026
Diese Cookie-Richtlinie erklärt, wie Vila Cristina verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um Sie bei Ihren Besuchen auf unserer Website zu erkennen. Es wird erläutert, was diese Technologien sind und warum wir sie verwenden, sowie Ihre Rechte zur Kontrolle unserer Nutzung derselben.
Was sind Cookies?
Cookies sind kleine Datendateien, die auf Ihrem Computer oder Mobilgerät gespeichert werden, wenn Sie eine Website besuchen. Cookies werden von Website-Betreibern häufig verwendet, um ihre Websites funktionsfähig zu machen oder effizienter zu gestalten, sowie zur BereitBerichterstattung über Videos.
2. Wie wir die Cookie-Zustimmung verwalten
Wir benutzen die Complianz Cookie-Banner um die Einhaltung der DSGVO und der ePrivacy-Richtlinie zu gewährleisten. Bei Ihrem ersten Besuch auf unserer Website wird ein Banner erscheinen, was Ihnen ermöglicht:
Alle akzeptierenIn Ordnung (einschließlich Marketing- und Tracking-Cookies).
Alle nicht essenziellen Cookies ablehnen (nur funktionale/notwendige Cookies bleiben aktiv).
Passen Sie Ihre Einstellungen an basierend auf Kategorien.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit ändern oder widerrufen, indem Sie auf das spezielle Datenschutz-/Cookie-Einstellungen-Symbol klicken, das Complianz in der Ecke Ihres Bildschirms zur Verfügung stellt.
3. Arten von Cookies, die wir verwenden
A. Essenzielle / Funktionale Cookies
Diese Cookies sind unbedingt erforderlich, um Ihnen über unsere Website verfügbare Dienste zur Verfügung zu stellen und einige ihrer Funktionen zu nutzen, wie z. B. Sicherheit oder das Speichern Ihrer Cookie-Einstellungen (über Complianz).
Anbieter Complianz, WordPress.
Ablaufdatum Abwechslungsreich (Sitzung bis zu 1 Jahr).
Anforderung Nur über Browsereinstellungen blockierbar, aber Website-Funktionen können dadurch beeinträchtigt werden.
B. Analyse- und Leistungscookies (Drittanbieter)
Diese Cookies sammeln Informationen, die entweder in.
Dienstleistungen: Google Schriften / Google Maps. Diese Widgets könnten Cookies platzieren, um Benutzerinteraktionen, Kartenanalyse oder Bandbreitenkontrolle zu verfolgen.
Anbieter Google Ireland Limited.
C. Buchungsintegrations-Cookies
Das Datumsselektor-Widget auf unserer Seite fungiert als Brücke zur Smartness Buchungsmaschine.
Funktion Diese Elemente können temporäre Sitzungsparameter speichern, um Ihre ausgewählten Reisedaten während der Weiterleitung zur externen Buchungsoberfläche zu erhalten.
4. Wie kann ich Cookies über meinen Browser steuern?
Zusätzlich zu unserem Complianz-Einwilligungsbanner können Sie die Einstellungen Ihres Webbrowsers anpassen, um Cookies zu akzeptieren oder abzulehnen. Wenn Sie sich entscheiden, Cookies abzulehnen, können Sie unsere Website weiterhin nutzen, obwohl Ihr Zugriff auf einige Funktionen und Bereiche unserer Website eingeschränkt sein kann.
5. Kontaktieren Sie uns
Wenn Sie Fragen zu unserer Verwendung von Cookies oder anderen Technologien haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail an info@vila-cristina.com.
